Les mots relatifs (pronoms, adjectifs et adverbes) sont bâtis en latin sur un thème qu- (parfois déformé en raison des évolutions phonétiques résultant de son environnement). Il existe notamment plusieurs pronoms-adjectifs relatifs qui présentent des nuances de sens par rapport au pronom relatif simple qui.
Cette fiche dresse une liste des principaux pronoms-adjectifs relatifs qui sont présentés sous l’angle de la morphologie. Pour leur fonctionnement syntaxique et des exemples illustrant les différents sens et emplois, cf. fiche « Les propositions subordonnées relatives ».
I. Le pronom relatif simple ¶
Sa flexion repose sur l’ajout au thème qu- de désinences variées :
-
principalement des désinences d’adjectifs de 1re classe ;
-
des désinences d’adjectifs de 2e classe (accusatif singulier masculin et datif/ablatif pluriel) ;
-
quelques désinences originales (formes signalées par le fond ocre), notamment les désinences spécifiquement pronominales de génitif singulier -ius et datif singulier -i aux trois genres.
Singulier ¶
| Masculin | Féminin | Neutre | |
|---|---|---|---|
| Nominatif | qui | quae | quod |
| Accusatif | quem | quam | quod |
| Génitif | cuius | cuius | cuius |
| Datif | cui | cui | cui |
| Ablatif | quo | quā | quo |
Pluriel ¶
| Masculin | Féminin | Neutre | |
|---|---|---|---|
| Nominatif | qui | quae | quae |
| Accusatif | quos | quas | quae |
| Génitif | quorum | quarum | quorum |
| Datif | quibus | quibus | quibus |
| Ablatif | quibus | quibus | quibus |
-
Il y a en latin une exacte homonymie entre le pronom relatif et l’adjectif interrogatif (cf. fiche « Les pronoms-adjectifs interrogatifs »). Il convient donc d’être particulièrement vigilant à l’environnement phrastique pour déterminer la nature du mot et, partant, la structure à laquelle on a affaire.
-
Ce mot relatif est la plupart du temps un pronom, mais il connaît certains emplois qui le rapprochent d’un adjectif ; pour des exemples, cf. fiche « Les propositions subordonnées relatives ».
-
Dans la langue classique, quand il est régime de la préposition cum, l’Abl. du pronom relatif se soude avec celle-ci en se plaçant devant : quocum, quacum, quibuscum.
II. Les autres pronoms-adjectifs relatifs ¶
1. Relatifs indéfinis ¶
pronom : « celui, quel qu’il soit, qui… », « quiconque… », « tout homme qui… », au neutre « tout ce qui… »
adjectif : « tout [substantif] qui… », « quel que soit [GN] qui… »
-
quicumque, quaecumque, quodcumque (flexion du relatif simple qui + particule indéclinable -cumque)
-
quisquis, de même sens, mais qui contrairement au précédent est défectif et n’existe qu’à trois formes :
- pronom masculin nominatif singulier. quisquis
- pronom-adjectif neutre nominatif/accusatif singulier quidquid (ou quicquid)
- adjectif masculin et neutre ablatif singulier quoquo
2. Relatifs employés pour deux réalités ¶
-
uter, utra, utrum : « celui des deux qui… »
-
avec un sens indéfini utercumque, utracumque, utrumcumque : « celui des deux, quel qu’il soit, qui… » (flexion d’uter + particule indéclinable -cumque)
3. Relatifs présentant des nuances de sens spécifiques ¶
-
qualis, quale (se décline comme un adjectif de la 2e classe, type fortis) : insistance sur la nature / la qualité
-
quantus, a, um (se décline comme un adjectif de la 1re classe) : insistance sur la grandeur
-
quot (indéclinable) : insistance sur le nombre / la quantité
-
Ces pronoms-adjectifs relatifs s’emploient le plus souvent en corrélation avec un pronom-adjectif correspondant situé dans la proposition principale. Ils servent à exprimer une comparaison. Pour plus de détails, cf. fiche « Les propositions subordonnées relatives ».
-
L’on rencontre également des formes indéfinies correspondant à chacun de ces mots et formées par ajout de la particule -cumque : qualiscumque, quantuscumque, quotcumque.
-
Plusieurs pronoms-adjectifs relatifs sont homonymes de pronoms-adjectifs interrogatifs présentant les mêmes nuances de sens (insistance sur une dimension spécifique) : c’est le cas de qualis, quantus et quot, mais aussi d’uter ; cf. fiche « Les pronoms-adjectifs interrogatifs ».
